隱私權政策
最後更新:2026-11-09
Shadow(下稱「本服務」,網址 mamaspeaker.com,含 iOS 應用程式)重視您的隱私。本政策說明我們收集哪些資料、如何使用,以及您的權利。
我們收集的資料
- 帳號資料:您以 Google 或 Apple 帳號登入時,我們會取得您的 email、名稱與大頭貼(Apple 登入可選擇隱藏 email),用於建立與識別您的帳號。
- 學習與使用紀錄:您觀看的影片、練習與收藏紀錄、翻譯查詢, 用於提供學習進度與個人化功能。
- 語音錄音:使用 AI 口說課程時,您透過麥克風錄製的語音會被傳送至第三方 AI 服務(OpenAI)以產生對話回應。詳見下方「與第三方 AI 服務共享的資料」。 使用跟讀評分時,您的錄音會由我們的伺服器傳送至 Microsoft Azure 語音服務評分; 我們只保存分數與辨識結果,不保存這段錄音。老師指派的作業錄音則會保存,供作業回饋使用, 直到您刪除帳號。
- 購買與訂閱紀錄:透過綠界(ECPay)或 Apple App 內購買訂閱時, 我們會記錄您的訂閱方案與狀態。我們不會取得或儲存您的信用卡完整資訊, 付款皆由綠界或 Apple 處理。
- 使用分析:我們使用 Umami(無 cookie 的匿名分析工具) 了解整體使用情形,不會用於追蹤個人身分。此外,我們使用 Mixpanel 分析產品使用情形,登入後會將您的使用者編號、email、使用平台與操作事件綁定您的帳號, 用於了解功能使用情形與改善服務。
- 推播識別碼:您同意接收通知後,我們會保存裝置的推播識別碼,用於傳送學習提醒與帳務通知。
資料的使用方式
- 提供、維護與改善本服務功能
- 管理您的帳號、訂閱與使用額度
- 處理付款與客服需求
我們不會出售您的個人資料,也不會將其用於廣告投放。
與第三方 AI 服務共享的資料
本服務的 AI 功能由 OpenAI(OpenAI, L.L.C.)提供技術支援。以下說明傳送給 OpenAI 的資料內容、收集方式與用途:
- 語音錄音:在您主動開始 AI 口說課並按下錄音時,透過裝置麥克風收集, 傳送至 OpenAI 進行語音辨識(轉為文字)。
- 對話文字:課程中您與 AI 老師的對話內容,用於生成老師的文字回應與語音。
- 影片標題與字幕內容:您選擇練習的影片之公開標題與字幕, 用於讓 AI 老師理解課程情境。
- 查詢的單字與句子:您在字幕中點選的字詞與其所在句子, 用於產生翻譯結果。
上述資料僅用於即時產生對應的功能結果(語音辨識、對話回應、語音合成、翻譯), 不會用於廣告或出售。iOS 應用程式會在您第一次開始 AI 口說課前明確徵求您的同意,未經同意不會傳送任何語音或對話資料。
OpenAI 依其 API 資料使用政策處理上述資料:透過 API 傳送的資料不會用於訓練其模型, 並在有限期間後刪除,其資料保護標準與本政策相當。詳見 OpenAI API 資料使用政策。
Chrome 套件(Subword)
Subword 是本服務的 Chrome 套件,只在 youtube.com 的影片頁、且您按下播放器上的「S」按鈕後才會運作。 套件使用與本服務相同的帳號,收集與使用的資料如下:
- 影片編號與字幕:您按下「S」的那部影片之編號與公開字幕,傳送至本服務整理單字、片語與中文翻譯 (字幕整理與翻譯會經由 OpenAI 處理,見上一節)。
- 使用紀錄:您啟用套件的影片、觀看分鐘數、是否開啟中文字幕,用於計算使用額度與改善功能。
- 您存下的單字與句子:存進您的字庫,與 App 共用。
- 套件設定:字級、程度等設定與登入狀態只存在您的瀏覽器(chrome.storage)。
套件不會讀取 YouTube 以外的網頁,也不會收集您的瀏覽紀錄、YouTube 帳號或留言。
YouTube 頻道上傳工具(YouTube API Services)
我們自己的 YouTube 頻道(Subword 看影片學英文)使用 YouTube API Services 上傳影片、設定標題與封面、上傳字幕。 這個工具只存取我們自己的頻道,不會存取、收集或儲存任何其他使用者的 YouTube 帳號或資料; 授權憑證只存在我們自己的電腦,只用於上傳與管理本頻道影片。
使用 YouTube 相關功能即表示您同意 YouTube 服務條款; Google 如何處理資料請見 Google 隱私權政策。 授權可隨時在 Google 帳戶安全性設定 撤銷。
Our YouTube channel uses YouTube API Services to upload and manage our own videos only; no other user's YouTube data is accessed or stored. By using YouTube features you agree to the YouTube Terms of Service. See the Google Privacy Policy. Access can be revoked at any time via Google security settings.
第三方服務
本服務使用下列第三方服務處理資料,各服務僅取得執行其功能所需的最少資料:
- Supabase(帳號認證、資料庫與檔案儲存)
- Google(OAuth 登入)
- YouTube(影片播放,適用 YouTube 服務條款)
- OpenAI(AI 翻譯、口說對話與語音處理)
- 綠界 ECPay、Apple/RevenueCat(付款與訂閱管理)
- Microsoft Azure(跟讀發音評分)
- Umami(匿名使用分析)
- Mixpanel(綁定帳號的產品使用分析)
- Expo(App 更新與推播通知傳送)
- Resend(寄送 email)
資料保存與刪除
您的資料在帳號存續期間保存。您可以隨時在 iOS 應用程式的「我的 → 刪除帳號」 直接刪除帳號及所有相關資料,或來信 [email protected],我們將在合理期間內處理。
政策修改
本政策如有重大變更,將於本頁公告並更新「最後更新」日期。
聯絡我們
如有任何隱私相關問題,請來信 [email protected]。