一、出貨與進貨相關用語

Shipment (n.) 出貨／運送

指貨物從賣方到買方之間的運送行為。

To ship (v.) 發貨／運送

“We will ship the goods by next Tuesday.”
「我們會在下週二前發貨。」

Receipt (n.) 收貨／收據

指買方收到貨物或貨運單據。

To receive (v.) 收到

“Please confirm receipt of the package.”
「請確認已收到包裹。」

二、運輸方式術語

Sea Freight (n.) 海運

指以船運方式運輸大宗貨物。

FCL (Full Container Load) 整櫃貨運

“We booked an FCL shipment to Los Angeles.”
「我們訂了一櫃整櫃貨運到洛杉磯。」

Air Freight (n.) 空運

適用於時效要求高的小量貨物。

AWB (Air Waybill) 空運提單

“Please send the AWB number for tracking.”
「請提供空運提單號以便追蹤。」

Courier (n.) 快遞

小件或文件的門到門速遞服務。

To consign (v.) 寄送

“We will consign the documents via DHL.”
「我們將透過 DHL 寄送文件。」

三、簽收與追蹤流程

Proof of Delivery (n.) 簽收憑證

買方或承運人簽署確認貨物已送達的文件。

POD (Proof of Delivery) 簽收單

“Please email the POD after delivery.”
「請在送達後回傳簽收單。」

Tracking Number (n.) 追蹤號碼

用於查詢貨物運輸狀態的編號。

To track (v.) 追蹤

“You can track the shipment online.”
「你可以在線上追蹤貨運狀態。」

四、清關與報關行用語

Customs Clearance (n.) 清關

指經由海關檢驗並放行貨物的流程。

To clear customs (v.) 辦理清關

“The goods are expected to clear customs tomorrow.”
「貨物預計明天完成清關。」

Customs Broker (n.) 報關行

受託代為申報並辦理清關手續的專業機構。

To engage a broker (v.) 聘請報關行

“We will engage a customs broker for faster clearance.”
「我們將聘請報關行以加快清關速度。」

Duties and Taxes (n.) 關稅與稅金

進口貨物需繳納的稅費。

To calculate duties (v.) 計算關稅

“Please calculate the duties based on FOB value.”
「請根據 FOB 價值計算關稅。」

透過本文整理的出貨、運輸、簽收與清關等核心術語，讓你輕鬆應對各種國際貿易挑戰，保障貨物快速通關並安全送達！