一、業務職稱與部門

Sales (n.) 銷售 ／ 營業額

指公司或部門在一定期間內銷售產品或服務的總金額或總量。

“Our quarterly sales increased by 15%. ”
「我們本季的銷售額增加了15%。」

Salesperson (n.) 業務人員 ／ 銷售員

指負責推廣和銷售產品或服務的個人，執行銷售策略並與客戶保持聯繫。

“Jane is our top salesperson this month.”
「Jane是我們本月的最佳業務人員。」

差異解析：

• Sales 強調數據或金額層面；

• Salesperson 著重執行角色與個人職責。

Sales Representative (n.) 業務代表

與 Salesperson 同義，常用於正式商業場合。

Inside Sales Representative (n.) 內勤業務

主要透過電話或線上管道開發客戶。

Outside Sales Representative (n.) 外勤業務

到客戶現場拜訪，建立面對面關係。

Sales Department (n.) 銷售部門

企業內專門負責營收與客戶開發的單位。

Regional Sales Department (n.) 區域業務部

依地區劃分，專攻特定市場。

二、國內外業務區分

Domestic Sales (n.) 國內業務

針對本國市場的銷售活動。

Local Sales Manager (n.) 區域經理

負責某一地區的業績與客戶管理。

International Sales (n.) 國際業務 ／ 海外業務

與海外客戶或代理商合作。

Export Manager (n.) 出口經理

專責公司產品出口的策略與流程。

Import Manager (n.) 進口經理

負責進口商品的採購與報關事務。

三、其他關鍵角色

Agent (n.) 代理商

代表製造商在指定市場銷售產品的中介。

Distributor (n.) 經銷商

大量進貨再分銷給零售商或其他通路商。

Manufacturer (n.) 製造商

負責生產商品的工廠或公司。

Contractor (n.) 承包商

接受合約負責提供服務或完成專案的外包單位。